• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• main d�����uvre

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "main d�����uvre"

"main d�����uvre" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o maint?

„Main“

Main

[maɪn] <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

le Main

---

Przykłady

• der Main

  le Main
  der Main

„wiedergutmachen“: transitives Verb

wiedergutmachen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

réparer, indemniser

---

• réparer

  wiedergutmachen
  wiedergutmachen
• indemniser

  wiedergutmachen finanziell
  wiedergutmachen finanziell

Przykłady

• nicht wiedergutzumachen(d)

  irréparable
  nicht wiedergutzumachen(d)

„a. M.“: Abkürzung

a. M.

Abkürzung | abréviation abk (= am Main)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

-sur-le-Main

---

• -sur-le-Main

  a. M.
  a. M.

„D“

D

, d [deː]Neutrum | neutre n <D; d; D; d>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

D, d ré

---

• D, dMaskulinum | masculin m

  D
  D

• réMaskulinum | masculin m

  D Musik | musiqueMUS
  D Musik | musiqueMUS

„main“: féminin

main

[mɛ̃]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hand Inne przykłady...

---

• Handféminin | Femininum f

  main
  main

Przykłady

• c’est une main de fer dans un gant de velours proverbe | sprichwörtlichprov

  er wirkt entgegenkommend, setzt aber eisern seinen Willen durch
  c’est une main de fer dans un gant de velours proverbe | sprichwörtlichprov
• tendre la main (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  betteln
  tendre la main (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tendre la main àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem helfen
  tendre la main àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• se prendre par la main familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (datif | Dativdat) einen Ruck geben
  se prendre par la main familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• passer par bien des mains objet

  durch viele Hände gehen
  passer par bien des mains objet
• prendrequelqu’un | jemand qn la main dans le sac

  jemanden auf frischer Tat ertappen
  prendrequelqu’un | jemand qn la main dans le sac
• être pris la main dans le sac voleur familier | umgangssprachlichfam

  auf frischer Tat ertappt werden
  être pris la main dans le sac voleur familier | umgangssprachlichfam
• être habile de ses mains

  geschickte Hände haben, mit den Händen geschickt sein
  être habile de ses mains
• travailler de ses mains

  mit seinen Händen arbeiten
  travailler de ses mains
• en venir aux mains

  handgemein werden
  en venir aux mains
• prendrequelque chose | etwas qc en main (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  etwas in die Hand nehmen
  prendrequelque chose | etwas qc en main (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• passer la main surquelque chose | etwas qc

  mit der Hand über etwas (accusatif | Akkusativacc) streichen
  passer la main surquelque chose | etwas qc
• mettre la main surquelqu’un | jemand qn police

  jemanden fassen
  mettre la main surquelqu’un | jemand qn police
• lever, porter la main surquelqu’un | jemand qn

  die Hand gegen jemanden erheben
  lever, porter la main surquelqu’un | jemand qn
• lever la main pour prêter serment

  die Hand zum Schwur erheben
  lever la main pour prêter serment
• prêter la main à un crime

  ein Verbrechen begünstigen, einem Verbrechen Vorschub leisten
  prêter la main à un crime
• mettre la main à la pâte familier | umgangssprachlichfam

  Hand ans Werk legen

  mit Hand anlegen
  mettre la main à la pâte familier | umgangssprachlichfam
• j’en mettrais ma main au feu

  dafür könnte ich meine Hand ins Feuer legen
  j’en mettrais ma main au feu
• je m’en lave les mains

  ich wasche meine Hände in Unschuld
  je m’en lave les mains
• faire les mains dequelqu’un | jemand qn

  jemanden maniküren
  faire les mains dequelqu’un | jemand qn
• s’en aller, rentrer les mains vides

  mit leeren Händen, unverrichteter Dinge abziehen, zurückkommen
  s’en aller, rentrer les mains vides
• ne pas y aller de main morte par extension | im weiteren Sinnepar ext

  zu weit gehen
  ne pas y aller de main morte par extension | im weiteren Sinnepar ext
• ne pas y aller de main morte

  kräftig zuschlagen
  ne pas y aller de main morte
• ne pas mettrequelque chose | etwas qc entre toutes les mains

  etwas nicht jedem in die Hände geben
  ne pas mettrequelque chose | etwas qc entre toutes les mains
• accorder àquelqu’un | jemand qn la main de sa fille

  jemandem seine Tochter zur Frau geben
  accorder àquelqu’un | jemand qn la main de sa fille
• passer la main dans le dos dequelqu’un | jemand qn

  vor jemandem kriechen
  passer la main dans le dos dequelqu’un | jemand qn
• écrit à la main

  handgeschrieben

  handschriftlich
  écrit à la main
• écrit de la main dequelqu’un | jemand qn

  von jemandem handgeschrieben
  écrit de la main dequelqu’un | jemand qn
• écrit de sa main

  eigenhändig geschrieben
  écrit de sa main
• passer de main en main photo, document

  von Hand zu Hand gehen
  passer de main en main photo, document
• remettre en main(s) propre(s) lettre

  persönlich, zu eigenen Händen übergeben
  remettre en main(s) propre(s) lettre
• souscrire à un projet des deux mains (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einem Plan eifrig zustimmen
  souscrire à un projet des deux mains (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ils peuvent se donner la main! familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

  die können sich die Hand reichen!
  ils peuvent se donner la main! familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
• (en) sous main

  unter der Hand
  (en) sous main
• faire main basse surquelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

  sich (datif | Dativdat) etwas unter den Nagel reißen
  faire main basse surquelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
• perdre la main

  aus der Übung kommen
  perdre la main
• de première, seconde main

  aus erster, zweiter Hand
  de première, seconde main
• première main couture | ModeCOUT

  erste Schneiderin, Näherin
  première main couture | ModeCOUT
• petite main couture | ModeCOUT

  Nähmädchenneutre | Neutrum n
  petite main couture | ModeCOUT
• recevoirquelque chose | etwas qc de la main dequelqu’un | jemand qn

  etwas aus jemandes Händen empfangen
  recevoirquelque chose | etwas qc de la main dequelqu’un | jemand qn
• changer de mains

  in andere Hände übergehen
  changer de mains
• haut la main gagner

  überlegen

  haushoch
  haut la main gagner
• haut les mains!

  Hände hoch!
  haut les mains!
• ce qui lui tombe sous la main il casse tout

  was ihm in die Hände ou Finger kommt, gerät
  ce qui lui tombe sous la main il casse tout
• tomber aux ou dans les mains dequelqu’un | jemand qn

  jemandem in die Hände fallen
  tomber aux ou dans les mains dequelqu’un | jemand qn
• sonateféminin | Femininum f à quatre mains

  vierhändige Sonate

  Sonateféminin | Femininum f für vier Hände
  sonateféminin | Femininum f à quatre mains
• à quatre mains musique | MusikMUS

  vierhändig
  à quatre mains musique | MusikMUS
• sa vie est entre vos mains

  sein Leben steht, liegt in Ihrer Hand
  sa vie est entre vos mains
• entre les mains dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in den Händen jemandes
  entre les mains dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• en (de) bonnes mains

  in guten Händen

  gut aufgehoben
  en (de) bonnes mains
• mettre la dernière main àquelque chose | etwas qc

  letzte Hand an etwas legen
  mettre la dernière main àquelque chose | etwas qc
• faire main basse surquelque chose | etwas qc

  etwas an sich (accusatif | Akkusativacc) bringen
  faire main basse surquelque chose | etwas qc
• donner la main àquelqu’un | jemand qn

  jemanden an der Hand nehmen
  donner la main àquelqu’un | jemand qn
• avoir la haute main surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  maßgebenden Einfluss auf etwas (accusatif | Akkusativacc) haben
  avoir la haute main surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• avoirquelqu’un | jemand qn sous la main

  jemanden an der Hand haben
  avoirquelqu’un | jemand qn sous la main
• avoir sa voiture bien en main

  seinen Wagen in der Gewalt haben
  avoir sa voiture bien en main
• avoir une affaire bien en main

  eine Angelegenheit fest in der Hand haben
  avoir une affaire bien en main
• avoir, tenirquelque chose | etwas qc dans la main

  etwas in der Hand haben, halten
  avoir, tenirquelque chose | etwas qc dans la main
• à la main avoir, tenir

  in der Hand
  à la main avoir, tenir
• sous la main

  bei der ou zur Hand

  griffbereit
  sous la main
• donner un coup de main àquelqu’un | jemand qn

  jemandem zur Hand gehen
  donner un coup de main àquelqu’un | jemand qn
• prendre par la main

  bei der Hand ou an die Hand nehmen, bei, an der Hand fassen
  prendre par la main
• par la main

  an ou bei der Hand
  par la main
• mener par la main

  an der Hand führen
  mener par la main
• prendrequelque chose | etwas qc en main (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  etwas in die Hand nehmen
  prendrequelque chose | etwas qc en main (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• en main

  in der Hand
  en main
• la main dans la main

  Hand in Hand
  la main dans la main
• dans la main

  in der ou in die Hand
  dans la main
• manger dans la main animal

  aus der Hand fressen
  manger dans la main animal
• des deux mains

  mit beiden Händen
  des deux mains
• à deux mains

  mit beiden Händen
  à deux mains
• à pleines mains prendre

  mit beiden Händen
  à pleines mains prendre
• à pleines mains dépenser

  mit vollen Händen
  à pleines mains dépenser
• de la main

  mit der Hand
  de la main
• à la main écrire, coudre

  mit der Hand
  à la main écrire, coudre
• il y a main! FOOTBALL

  das war Hand!
  il y a main! FOOTBALL
• se prendre par la main familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (datif | Dativdat) einen Ruck geben
  se prendre par la main familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• se faire la main

  (sich) üben
  se faire la main
• passe la main! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gib es auf!, verzichte!, lass es sein!
  passe la main! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• coupmasculin | Maskulinum m de main terme militaire | Militär, militärischMIL

  Handstreichmasculin | Maskulinum m
  coupmasculin | Maskulinum m de main terme militaire | Militär, militärischMIL
• de main en main

  von Hand zu Hand
  de main en main
• de main de maître

  von Meisterhand
  de main de maître
• de longue main

  seit Langem
  de longue main
• de longue main préparer

  von langer Hand
  de longue main préparer
• exécuté de la main de Rubens

  von Rubens gemalt
  exécuté de la main de Rubens
• fait (à la) main

  von Hand gemacht

  Handarbeit
  fait (à la) main
• avoir la main JEUX DE CARTES

  geben
  avoir la main JEUX DE CARTES
• main secourable

  hilfreiche Hand
  main secourable
• main artificielle

  künstliche Hand
  main artificielle
• de la main à la main

  direkt

  ohne Formalitäten

  ohne Quittung
  de la main à la main
• votemasculin | Maskulinum m à main levée

  Abstimmungféminin | Femininum f durch Handerheben, durch Handzeichen
  votemasculin | Maskulinum m à main levée
• à main levée dessiner

  freihändig
  à main levée dessiner
• à main levée voter

  durch Handzeichen
  à main levée voter
• dessinmasculin | Maskulinum m à main levée

  Freihandzeichnungféminin | Femininum f
  dessinmasculin | Maskulinum m à main levée
• reversmasculin | Maskulinum m de la main

  Handrückenmasculin | Maskulinum m
  reversmasculin | Maskulinum m de la main
• politiqueféminin | Femininum f de la main tendue

  Versöhnungspolitikféminin | Femininum f
  politiqueféminin | Femininum f de la main tendue
• lignesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de la main

  Handlinienféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  lignesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de la main
• passer la main JEUX DE CARTES

  passen
  passer la main JEUX DE CARTES
• large comme la mainlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv

  handbreit
  large comme la mainlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• main (de toilette)

  Waschhandschuhmasculin | Maskulinum m
  main (de toilette)

Przykłady

• main courante d’un escalier

  Handlaufmasculin | Maskulinum m
  main courante d’un escalier

Przykłady

• une main typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

  25 Bogen
  une main typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

„Frankfurt“: Neutrum

Frankfurt

[ˈfraŋkfʊrt]Neutrum | neutre n <Frankfurts>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Francfort

---

• Francfort

  Frankfurt
  Frankfurt

Przykłady

• Frankfurt am Main

  Francfort-sur-le-Main
  Frankfurt am Main
• Frankfurt (Oder)

  Francfort-sur-l’Oder
  Frankfurt (Oder)

„d’“

d’

[d]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• d’ → zobaczyć „de“
  d’ → zobaczyć „de“

„Maine“: masculin

Maine

[mɛn]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keine direkte Übersetzung

---

Przykłady

• le Maine

  keine direkte Übersetzung historische Provinz in Westfrankreich
  le Maine

„D“

D

, d [de]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

D, d

---

• D, dneutre | Neutrum n

  D
  D

Przykłady

• systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam

  Kniffemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam
• systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam

  Drehsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam

„Main“: masculin

Main

[mɛ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der Main

---

Przykłady

• le Main

  der Main
  le Main